Chci říct, že když na někoho ukážu, tak ho sundáš.
Ono što kažem je... ako pokažem na crnaca... ti mu rasturiš bulju?
Myslíš taky někdy na někoho jiného než na sebe?
Ako želite ovaj brod, sigurno neæete pucati na nas.
To bylo poprvé, co jsem viděl, jak na někoho vystřelili.
Тада сам први пут угледао погођеног човека.
Nechcete si dovolovat na někoho stejně velkého?
Hej, zašto ne udariš na nekoga svojih dimenzija?
Nikdy jste se nedíval na někoho, kdo nevěděl, že se na něj díváte?
Да ли си икад неког посматрао а да то он не зна?
Ale na někoho tu čekám a měl by tu být každou chvíli.
Ali, èekam nekoga i treba uskoro da doðe.
Jestli na někoho z nich narazíte, rovnou je zabijte.
Ubačaj bilo koji od ovih ljudi, što ih ubiti.
Kdyby policie na někoho z vás přitlačila, byly by ohroženy peníze všech.
Kad bi policija pritisla jednog od vas sav novac bi bio u opasnosti.
Mami, šerif tu má spoustu věcí na někoho jiného, koho známe.
Mama, šerif je imao puno informacija o još nekome koga znamo.
Mluvíš docela dobře anglicky na někoho, kdo potřebuje tlumočníka.
Dobro prièaš engleski za nekog kome treba prevodilac.
Obávám se, že naše pronásledování je u konce, pokud ovšem nenarazíme na někoho, kdo se umí dostat za hranice i jinudy.
Bojim se da je ovo kraj, osim ako ne naðemo drugove koji umeju na drugi naèin da preðu granice.
Jestli ne, vedení přejde na někoho, kdo si naši důvěru už zasloužil.
Ako nam ne odgovara, voða æe biti netko tko se veæ dokazao.
Měla bych si počkat na někoho výjimečného.
Samo biti æe teško pronaæi deèka koji je taj.
Protože na někoho, kdo si prošli tím, čím si prošel, vypadá seržant Brody pozoruhodně vyrovnaný.
Za nekog tko je prošao ono što i on, narednik Brody izgleda jako staloženo.
Nemůžeš si vzpomenout na někoho, s kým jsi spal?
Ne možeš se sjetiti nekog s kim si se poseksao?
Nějak se mi nezdá, že to na někoho hodíme.
Ne znam, znaš, koliko sam dobar u namještanju nekome?
Použil jsi to někdy na někoho, doktore Fauste?
Jesi li koristio ovo na nekome, doktore Fauste?
Jestli chceš na někoho ukazovat, proč neukážeš na sebe?
Ako veæ optužuješ, što prst ne uperiš na sebe?
Myslíte na někoho, kdo si vlezl do vany a podřezal si žíly.
Za nekog ko je prerezao vene u kadi?
Znáš to tu celkem slušně na někoho, kdo tudy jen projížděl.
Добро познајеш град за некога ко је само у пролазу.
Jo, ani křičení na mého dodavatele, ale teď se mi chce na někoho křičet.
Da, ni dranje na mog prodavca neæe pomoæi, ali... Želim da se derem na nekoga sada.
Víš, na někoho, kdo se každý den potýká s lanovím, nemáš dost drsné ruce.
Vidiš, tvoje ruke nisu dovoljno grube da radiš na snastu broda.
Za celý rok v Římě jsem tě nikdy neviděla dívat se na někoho tak, jako na toho otroka.
Sve ovo vrijeme u Rimu nisam vidjela da si pogledala nekog muškarca kao što si gledala tog roba.
Bože, vyřvi se na někoho jinýho,
Šta bih trebao misliti? - Briši odavde.
Budeme to muset na někoho hodit, kdyby se to podělalo.
Trebaæe nam da okrivimo nekog, ako okrene na loše.
Řekl mi, že na někoho čeká.
Rekao mi je da čeka nekoga.
Jestli se z toho chceš dostat, musíš na někoho ukázat.
Ako želiš da odustanu od tebe, moraš im dati nekog.
Pokud narazíš na někoho, o kom víš, že ho nemůžeš porazit, tak buď chytrý.
Ako se suociš s nekim za koga znaš da ga ne možeš pobediti, budi pametan.
Tvé prastaré srdce bije vskutku silně na někoho v takovém nebezpečí.
Tvoje drevno srce kuca snažno, uistinu, za nekoga u takvoj opasnosti.
Co se soustředit na někoho, kdo není na ničím seznamu?
A da se fokusiramo na nekoga ko nije na nièijoj listi.
Nedávná studie švédské univerzity v Uppsale zjistila, že je velmi těžké se mračit, když se díváte na někoho, kdo se usmívá.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
ale jednou namířený na sebe a jednou na někoho jiného.
Pričamo dakle o istoj kupovini, samo se razlikuje to da li kupujete sebi ili nekom drugom.
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Ještě jsem neviděla někoho, kdo je celý nažhavený na někoho, kdo ho potřebuje.
Da mi je videti kako nekog uzbuđuje osoba kojoj je ona potrebna.
Obvykle když cítíme mrzutost, nenávist, máme na někoho zlost nebo na něco neustále myslíme, mysl se znovu a znovu vrací k tomuto objektu.
Obično, kada nas nešto iritira, izaziva mržnju, uznemirava, ili kada smo opsednuti nečim, naše misli se stalno vraćaju na to.
Mohli byste na někoho dupat a mělo by to stejný výsledek.
Mogli biste gaziti po nekome - ima isti efekat.
Chtěl bych, abyste si vzpomněli na někoho, kdo udělal něco ohromně důležitého, co změnilo váš život v dobrém směru, a komu jste nikdy náležitě nepoděkovali.
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
Pojďme se podívat na někoho jiného, skvělého dirigenta.
Хајде да видимо неког другог, великог диригента.
Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Dva dny před mým velkým pokusem o překonání rekordu producenti mého pořadu zjistili, že jen tak koukat na někoho jak zadržuje dech a skoro se při tom utopí je na televizi moc velká nuda.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Když třeba hledáte marihuanu ve skříňkách studentů, na někoho se přesně zaměří.
Kao da tražite marihuanu u ormarićima učenika, pokazaće pravo na nekog.
Rota pak kněžstva jsou jako lotři, kteříž na někoho čekají na cestě, kudyž se jde do Sichem; nebo zúmyslnou nešlechetnost páší.
A družina je sveštenička kao četa koja dočekuje ljude, ubijaju na putu u Sihem, čine grdilo.
1.3882019519806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što kažem je... ako pokažem na crnaca... ti mu rasturiš bulju? 